Домой ]Приключения котят ]

Константин Бальмонт
Konstantin Balmont
"Мои звери"
Арсений Тарковский
Araseny Tarkovsky
«Коты» (Лунная сказка)
Уолтер Де Ла Мэр
Walter de la Mare
«Кошка»  пер. Лунина
 
Китс
John Keats
«Коту» пер. Кружкова

Афанасий Фет

Afanasy Fet

«Кот поет, глаза прищуря…»

 
Инна Лисянская
Inna Lisianskaia
«Кошка»
 
Борис Заходер
Boris Zahoder
«Коты»
 
Виктор Максимов
Viktor Maksimov
«Заведу я себе кота»
 
Константин Ваншенкин
Konstantin Vanshenkin
«Кот»
Аполлон Григорьев
Apollon Grigoriev
«Из импровизаций странствующего романтика»
 
Николой Заболоцкий
Nikolay Zabolotsky
«На лестницах»
   
Борис Кац
Boris Katz
«Баст, о богиня…»
     
Игорь Иртеньев
Кошка над Москвой
Томас Стернс Элиот
Tomas Stearns Elliot
«Как кота назвать» пер. Васильева
"Кошка Гамби" пер. Сергеева
Последний бой Тигриного Рыка пер. Сергеева


Песнь Желейных кошек» пер. Сергеева
"Рам-Там-Таггер" пер. Сергеева
"Шаромыга и разваляха" пер. Дубовицкой
«Макавити» пер. Маршака
"Второзаконие" пер. Сергеева
"Отчет об ужасном сражение пеков и полликов с участием мопсов и шпицев, в кое изволил вмешаться большой Громокот" пер. Сергеева
"Мистер Нефисто" пер. Сергеева
"Гас - театральный кот" пер. Дубовицкой
"Толстофер Джон, дэнди" пер. Сергеева
"Шимблшенкс, железнодорожный кот" пер. Сергеева
"Как обратиться к коту" пер. Сергеева
"Знакомьтесь: кот Морган" пер. Дубовицкой
 
Томас Грей
Thomas Gray
«О любимой кошке, утонувшей в вазе с золотыми рыбками» пер. Парина
Из американской народной поэзии
American folk poetry
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Ernst Teodor Amadeus Hoffman
«Житейские воззрения кота Мурра» пер. Снеговой
Дзесо
«На чердак прошмыгнув…»
 
Басе
Basho
«Вконец отощавший кот…»
«Влюбленные коты…»
Жак Превер
Jacques Prevert
«Кот и птица» пер. Кудинова
 
Шарль Бодлер
Charles Baudeloere
«Коты»  пер. Лихачева
«Кошка» пер. Левика
Исса
Issa
«Лист опавший поймал…»
«Кошка играет…»
«За праздничный стол…» 
«Жирная кошка… »
«На стерне у ворот...»
Бусон
Buson
«Пиона цветок…»
 
Редьярд Киплинг
Rudyard Kipling
«Кошка чудесно поет у огня» пер. Маршака
Хоро
«Вешние воды…»
Яссо
«Зимняя буря…»